英語の朗読ファイル
https://surasura-challenge.com/wpfiles/wp-content/uploads/2018/06/MFDAE-F-Chapter02_Part05.mp3 英語の原文
“Anyway, when you were talking about airplanes, you gave me a good idea. Now, I’m quite sure that if you were able to rescue the dragon, which wouldn’t be the least bit easy, he’d let you ride him most anywhere, provided you were nice to him, of course. How about trying it?”
“Oh, I’d love to,” said my father, and he was so angry at his mother for being rude to the cat that he didn’t feel the least bit sad about running away from home for a while.
日本語の訳文
「とにかく、あなたが飛行機について話していた時に、あなたはわたしにいい考えをくれました。いいかい、仮にあなたがドラゴンを救うことができたとすれば、それっていうのはちっとも簡単ではないのだけれども、彼は彼に乗ってどこへでも行くことをあなたにさせてやるだろうと、わたしはかなり確信しています。もちろん、あなたが彼に対して親切である場合にかぎってですけれども。それをやってみるのはどうですか。」
「ああ、ぜひそうしたいよ。」とお父さんは言いました。そして、彼はネコに対して失礼であるという理由でお母さんに対してあまりにも怒っていたので、しばらく家出をすることについてちっとも悲しいと感じませんでした。
暗唱練習用スラッシュ区切り
Anyway, / when / you were / talking / about airplanes,
you gave / me / a good idea.
Now, / I’m quite sure / that
if / you were / able to / rescue the dragon,
which / wouldn’t be / the least bit / easy,
he’d / let you / ride him / most anywhere,
provided / you were / nice to him, / of course.
How about / trying it?”
“Oh, I’d love to,” / said my father,
and / he was / so angry / at his mother / for being rude / to the cat
that / he didn’t feel / the least bit / sad / about running away / from home / for a while.
